Anlagerung von Radon-Folgeprodukten auf der Haut von Patienten bei der Bädertherapie in Gastein

In Badgastein und Bad Hofgastein, wird radonhaltiges Wasser für die Therapie verschiedener Erkrankungen verwendet, wie z.B. Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises (speziell des Morbus Bechterew). Eine der Anwendungen des Thermalwassers ist die Exposition der Patienten in einer 450 l fassenden Wanne (Best´sche Wanne) mit anschließender Ruhephase. Um die Hypothese, dass die Zerfallsprodukte des Radons eine wichtige Rolle bei der therapeutischen Wirkung spielen, zu überprüfen, sollte das Anlagerungsverhalten der Rn-Folgeprodukte untersucht werden. Nach einem Aufenthalt der Testpersonen von 20 Minuten in der Wanne wurde der Aktivitätsverlauf an verschiedenen Punkten des Körpers (Unterarme, Bauch, Unterschenkel) alphaspektrometrisch gemessen. Aus den Spektren und den Zerfallskurven können die Aktivitäten der einzelnen Folgeprodukte 218Po, 214Pb und 214Bi/214Po unterschieden werden. Um den zeitlichen Verlauf der Zerfallsproduktanlagerung zu untersuchen, wurde eine Versuchsperson dem Wasser jeweils für 10, 20, 30, 40 und 60 Minuten ausgesetzt; danach wurde wieder der Aktivitätsverlauf über 30 Minuten aufgezeichnet. Die Messungen zeigten, dass sich die Aktivitäten der einzelnen Zerfallsprodukte auf der Haut stark unterscheiden. Einerseits scheint die Verteilung am Körper keineswegs homogen zu sein, anderseits konnten individuelle Unterschiede zwischen den einzelnen Personen beobachtet werden. So schwankten die Mittelwerte der Aktivitäten auf der Haut zwischen 1,2 Bq/cm2 und 4,1 Bq/cm2. Die Exposition und Messung von Kupfer- und PVC-Platten bestätigten frühere Ergebnisse, nach denen sich Radonzerfallsprodukte auf unbelebten Flächen weniger stark anlagern als auf belebten. Aus der Tatsache, dass die Zerfallsproduktaktivitäten auf der Haut bemerkenswert hoch sind, erscheint ein möglicher Zusammenhang mit der Heilwirkung seht wahrscheinlich. In Bad Gastein and Bad Hofgastein, radon-rich thermal water is used for the treatment of various diseases, especially for Morbus Bechterew, a degenerative illness of the spinal column. One of the therapeutic applications of the thermal water is the exposition of patients in 450 l bathtubs ("Best´sche Wanne"). To check the hypothesis that the radon decay products contribute to the therapeutic effect, the adsorption behaviour of radon decay products was examined. A group of patients was exposed to the thermal water for 20 minutes. Immediately after leaving the bathtub, the activities were measured at several locations of the human body (forearms, belly, lower legs) by alpha spectrometry. The activities of the decay products 218Po, 214Pb and 214Bi/214Po were determined from the measured spectra and decay curves. In order to study the time dependence of the decay product adsorption, one test person was exposed for 10, 20, to 30, 40 and 60 minutes; afterwards the decay curves were recorded again over a period of 30 minutes. The results showed that the activities of the decay products on the skin can differ appreciably. On the one hand, the distribution on the body surface seems to be quite inhomogeneous, on the other hand, the deposition varies considerably from person to person. As a result of this, skin activities varied between 1.2 and 4.1 Bq/cm2 . The exposition and measurement of copper and PVC plates confirmed earlier results, that the deposition of radon decay products in water on artificial surfaces is much less than that on living surfaces. In conclusion, the remarkably high decay product activities on the skin does indeed suggest a positive correlation with the observed therapeutic effects.