Meßtechnische Erfassung und Untersuchung der Strahlenexposition in der Zivilluftfahrt

Um die Strahlenbelastung des fliegenden Personals in der Zivilluftfahrt in üblichen Flughöhen zu ermitteln, war es notwendig, ein brauchbares Meßsystem zu entwickeln. Die Strahlenbelastung wurde mit dem vom Österreichischen Forschungszentrum Seibersdorf patentierten ACREM-System abgeschätzt. Die totale Äquivalentdosis in Flughöhe konnte dabei in einfacher Art und Weise durch Kombination einer gemessenen Komponente des Strahlenfeldes in Flughöhe mit den Ergebnissen des Teilchentransportcodes LUIN 94 (Keran O'Brien) ermittelt werden. Zur Verifizierung der Meßdaten wurde ein gewebeäquivalenter Proportionalzähler (TEPC) verwendet. Wegen der schwierigen Meßbedingungen in Fachtflugzeugen, mußte besonderes Augenmerk auf die einfache Handhabung und den einfachen Transport des Meßequipments gelegt werden. Eine spezielle Software wurde entwickelt, um die Messung und Auswertung der großen Datenmengen automatisieren zu können. Für die Charakterisierung des Meßsystems wurden umfangreiche Messungen an Photonenfeldern im Labor des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen am Österreichischen Forschungszentrum Seibersdorf durchgeführt. Weitere Messungen, um das Ansprechvermögen auf hochenergetische Photonenstrahlung und Neutronenstrahlung zu bestimmen, konnten an der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Braunschweig (PTB, Deutschland) und am Paul Scherrer Institut (PSI, Schweiz) durchgeführt werden. In order to aquire knowledge of the radiation exposure of civil aircrew members in common flight altitudes, it was necessary to develop a practicable measurement system. Radiation exposure was hereby estimated by using the ACREM-System, which is patented by the Austrian Research Center Seibersdorf. Total Equivalent Dose could be estimated in a simple way by combining a measured component of the radiation field in flight altitudes and the result of simulation with LUIN 94 particle transport code (Keran O'Brien). To verify the results of the measurement system, a tissue equivalent proportional counter (TEPC) was used. Because of the difficult measurement conditions in cargo airplanes, special attention had to be taken to make the measurement equipment ease to use and transport. Special software has been developed to automate the measurement and the evaluation of the large amount of collected data. Measurements in standard calibration photon fields for the characterisation of the equipment could be performed at the Primary Dosimetry Laboratory for Austria at the Austrian Research Centre in Seibersdorf. Additional measurements were performed at Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig (PTB, Germany) and Paul Scherrer Institute (PSI, Switzerland) to determine the response of the isntruments to high energy photon and standard neutron fields.