Umgebungsüberwachung des Forschungszentrums Seibersdorf: Konsequenzen aus der EU-Richtlinie 92/29/EURATOM

Description

Die EU-Richtlinie 96/29/Euratom weist einige Änderungen im Vergleich zur Österreichischen Strahlenschutzverordnung auf. Die Umgebungsüberwachung des Forschungszentrums Seibersdorf, die auf behördliche Bescheiden basierend auf der Österreichischen Strahlenschutzverordnung beruht, soll hier auf diese Änderungen hin untersucht werden. Im Besonderen soll festgestellt werden, ob die EU-Richtlinie 96/29/Euratom auf Grund strengerer Vorgaben neue Überwachungsmethoden oder -verfahren notwendig macht. Die signifikantesten Änderungen dieser EU-Richtlinie gegenüber der Österreichischen Strahlenschutzverordnung betreffen die Verringerung der höchstzulässigen Dosis für Mitglieder der Bevölkerung, die Einbeziehung aller Expositionspfade zur Dosisberechnung nach Emission von Radionukliden, neue Dosiskoeffizienten und die Freigabe von inaktivem Material. Da die behördlichen Bescheide strengere Regelungen vorsahen, als sie von der Österreichischen Strahlenschutzverordnung vorgegeben werden, erfüllen die derzeit durchgeführten Umgebungsüberwachungen auch alle Bestimmungen der EU-Richtlinie 96/29/Euratom. Compared to the Austrian Radiation Protection Directive, the EU-Directive 96/29/Euratom shows some changes. Environmental Monitoring around the Research Centers Seibersdorf is based on the operating license which in turn is based on the Austrian Radiation Protection Directive. This monitoring program shall be examined for changes with regards to the EU-Directive. In particular, it shall be investigated whether new monitoring methods are warranted due to more stringent regulations in EU-Directive 96/29/Euratom. The most significant changes between the Austrian Radiation Protection Directive and this EU-Directive concern the reduction of the maximum permissible annual effective dose for members of the public, the inclusion of all exposition pathways, the use of new dose conversion factors for incorporated radionuclides, and in the release of inactive material. Since the directives and ordinances issued by the local authorities were more stringent than the ones given in the Austrian Radiation Protection Directive, the monitoring program of the Research Centers Seibersdorf already complies with all regulations in EU-Directive 96/29/Euratom.

Period	1 Jun 2002 → 30 Jun 2002
Event title	ÖSRAD-Tagung
Event type	Other
Degree of Recognition	International